Comentários sobre: Como traduzir seu site de graça http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca Liberdade de conhecimento web Fri, 10 Feb 2012 16:40:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: John-Henrique http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-8922 John-Henrique Fri, 11 Dec 2009 23:53:35 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-8922 @ DAVI Na web pra tudo da-se um jeito, mas, não sei dizer como fazer neste caso, pelo menos não usando apenas HTML. De qualquer forma, se descobrir não esquece de avisar agente :D Falopa! @ DAVI
Na web pra tudo da-se um jeito, mas, não sei dizer como fazer neste caso, pelo menos não usando apenas HTML. De qualquer forma, se descobrir não esquece de avisar agente :D

Falopa!

]]> Por: davi http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-8916 davi Fri, 11 Dec 2009 15:41:30 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-8916 é possível retirar ou pelo menos fazer com que o frame do google translator não apareça? como eu faço isso? é possível retirar ou pelo menos fazer com que o frame do google translator não apareça? como eu faço isso?

]]> Por: Gerson ( Sites e Negócios) http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-8875 Gerson ( Sites e Negócios) Mon, 07 Dec 2009 14:05:02 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-8875 Esta é uma boa opção, contudo acho que o google translate ainda peca muito. Em algumas línguas a tradução automática do Google pode deixar algumas frases ridículas após traduzidas. É o caso de alguns Slogans. Para um site com uma boa reputação e quer manter esta reputação não é interessante este tradutor. O melhor é contratar um profissional para tal. Mas de todo caso se o site precisar usar mesmo este tipo de tradução o melhor é deixar claro para o usuário que é uma máquina que está traduzindo, retirando assim a responsábilidade do site. Esta é uma boa opção, contudo acho que o google translate ainda peca muito. Em algumas línguas a tradução automática do Google pode deixar algumas frases ridículas após traduzidas. É o caso de alguns Slogans. Para um site com uma boa reputação e quer manter esta reputação não é interessante este tradutor. O melhor é contratar um profissional para tal. Mas de todo caso se o site precisar usar mesmo este tipo de tradução o melhor é deixar claro para o usuário que é uma máquina que está traduzindo, retirando assim a responsábilidade do site.

]]> Por: Letícia Castro http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-7149 Letícia Castro Wed, 05 Aug 2009 23:45:13 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-7149 É verdade, John, a tradução feita por humanos tampouco é confiável, por isso há que se revisar os artigos sempre. Pessoalmente acho o Google Translator um pouco limitado quando comparado ao Babylon, mas esse serviço acaba de passar por reformulação e agora está bastante complicado usá-lo também. De qualquer forma, muito obrigada pela dica que é mais um tutorial muito bem explicado de como usar a ferramenta. Parabéns! : ) Gostaria de deixar uma sugestão também de um guia completo com outros serviços de tradução disponíveis na web: http://www.masternewmedia.org/pt/2009/03/28/como_traduzir_um_site_inteiro_automaticamente_em.htm Alguns mais conhecidos, outros não, mas espero que vcs gostem. Abraços! Letícia Castro. Editora - MasterNewMedia BR É verdade, John, a tradução feita por humanos tampouco é confiável, por isso há que se revisar os artigos sempre. Pessoalmente acho o Google Translator um pouco limitado quando comparado ao Babylon, mas esse serviço acaba de passar por reformulação e agora está bastante complicado usá-lo também.

De qualquer forma, muito obrigada pela dica que é mais um tutorial muito bem explicado de como usar a ferramenta. Parabéns! : )

Gostaria de deixar uma sugestão também de um guia completo com outros serviços de tradução disponíveis na web:

http://www.masternewmedia.org/pt/2009/03/28/como_traduzir_um_site_inteiro_automaticamente_em.htm

Alguns mais conhecidos, outros não, mas espero que vcs gostem.

Abraços!

Letícia Castro.
Editora – MasterNewMedia BR

]]> Por: John-Henrique http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-6386 John-Henrique Fri, 05 Jun 2009 23:44:00 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-6386 @ ELISABETE Traduz qualquer página que esteja disponivel na internet. Falopa! @ ELISABETE
Traduz qualquer página que esteja disponivel na internet.

Falopa!

]]> Por: Elisabete http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-6330 Elisabete Sat, 30 May 2009 13:36:58 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-6330 dá para traduzir foruns?! dá para traduzir foruns?!

]]> Por: caio http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-5664 caio Fri, 10 Apr 2009 01:02:50 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-5664 traduzir tudo. traduzir tudo.

]]> Por: John-Henrique http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-5226 John-Henrique Thu, 26 Feb 2009 22:30:06 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-5226 @ CAROL Se não deu certo é porque você fez errado em alguma parte, pra eu dizer qual é tu teria que publicar no comentário o código que tu usou. Falopa! @ CAROL
Se não deu certo é porque você fez errado em alguma parte, pra eu dizer qual é tu teria que publicar no comentário o código que tu usou.

Falopa!

]]> Por: carol http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-5225 carol Thu, 26 Feb 2009 20:50:06 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-5225 não deu certo não deu certo

]]> Por: Marina http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-3432 Marina Fri, 12 Sep 2008 08:38:31 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-3432 Muito Obrigada !! Até mais ! Muito Obrigada !!

Até mais !

]]> Por: John-Henrique http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-3425 John-Henrique Fri, 12 Sep 2008 02:27:58 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-3425 @ MARINA Na realidade eu nunca precisei fazer o que você está tentando mas, assim que sobrar um tempo eu tento fazer uns testes para verificar como evitar este problema. Falopa! @ MARINA
Na realidade eu nunca precisei fazer o que você está tentando mas, assim que sobrar um tempo eu tento fazer uns testes para verificar como evitar este problema.

Falopa!

]]> Por: Marina http://www.vibemidia.com/como-traduzir-seu-site-de-graca/comment-page-1#comment-3417 Marina Thu, 11 Sep 2008 21:18:02 +0000 http://www.vibemidia.com/blog/como-traduzir-seu-site-de-graca/#comment-3417 tem algum jeito para impedir que este erro ocorra ? Alguém sabe ??? Abraços tem algum jeito para impedir que este erro ocorra ?

Alguém sabe ???

Abraços

]]>